Английский в заголовках страниц

[kaizer]

Всем здравствуйте!
Вот уже несколько дней мучаюсь с этой проблемой — в заголовках страниц зачастую английские слова:
в заголовок пишутся slug’и страниц.
Перерыл кучу кода, но все попытки исправить это ни к чему не привели.
Кто нибудь может помочь ?

[Sergey Biryukov]

Можно применить патч: http://trac.buddypress.org/ticket/2595

[kaizer]

А как его применить ?

[Slava Abakumov]

Открыть патч (кликнуть по нему). Вы увидите название файла, в который надо внести изменения. Красным выделено то, что надо удалить. Зеленым то, что надо вставить вместо красного.
Также вы увидите на каких строках все это надо сделать.

[kaizer]

Спасибо! на 95% помог!
Осталось мелочи. Ну их попытаюсь сам исправить.

[GoodSoul]

Заменил красное на зеленое, но названия страниц как были на английском так и остались (Members, Activity и так далее)

[kaizer]

Да, кстати. Основное меню — заголовки так и не переводятся. а в пользователях всё переведено.

[Sergey Biryukov]

Нужно исправить строку 916 файла bp-core/bp-core-templatetags.php:

$title = sprintf( __( '%s Directory', 'buddypress' ), __( ucwords( $bp->current_component ), 'buddypress' ) );

Обновил патч для 1.3.

[kaizer]

Огромное спасибо! Осталось непереведённым Blog и Tags.

[Sergey Biryukov]

А где это? 🙂

[kaizer]

Ну например при просмотре записей определённой рубрики — у меня отображается «СоцСетка | Blog | Tags | Новости»

[Sergey Biryukov]

Да, эти строки отсутствуют в файле buddypress.pot (хотя были там раньше). Должны появиться снова, если разработчики одобрят патч.

Как вариант, можно перевести их в том же bp-core/bp-core-templatetags.php (строки 898 и 900).

[kaizer]

Благодарю!
Переделал под свой сайт — и вот что вышло:

$title = __( 'Блог | ', 'buddypress' ) . $post->post_title;
		} else if ( is_category() ) {
			$title = __( 'Блог | Рубрика | ', 'buddypress' ) . ucwords( $wp_query->queried_object->name );
		} else if ( is_tag() ) {
		 if (ucwords( $wp_query->queried_object->name)=="Новости"){
			$title = __( '', 'buddypress' ) . ucwords( $wp_query->queried_object->name );
			}
			else
			{
			$title = __( 'Блог | Раздел | ', 'buddypress' ) . ucwords( $wp_query->queried_object->name );
			}
		} else if ( is_page() ){
			$title = $post->post_title;
		} else
			$title = __( 'Блог', 'buddypress' );

строки 896-910.
Спрятал Blog|Tags при отображении архива новостей 🙂 Думаю — здорово 🙂
У меня всё работает отлично!

[GoodSoul]

А почему в новом патче номера строк странные какие-то?

[Sergey Biryukov]

Он для версии 1.3, там другие номера. Можно искать по содержимому строк.

[GoodSoul]

Теперь ясно. Спасибо!